主人と実母の板挟みになって困っています

引き続きお答えさせて頂きます。早速、推薦させて頂いた書籍をご覧になって頂き、ありがとうございました。旦那さまと質問者様とで考えが食い違い、板挟みにあって大変おつらいですよね。この問題は非常に難しい問題です。
旦那さまのおっしゃる質問者様の家庭環境を変えずお母さまに対し完全無視、質問者さまのおっしゃる離れた地で生活する、は選択肢の意味合いとしては遠いものではありません。旦那さまのおっしゃる完全無視は精神的な距離を保つ、質問者さまのおっしゃる離れた地で暮らすことは物理的な距離を保ち精神的な距離も保ちやすくする、といった意味合いがあるかと思います。
引っ越すことは誰か一人の一存では決められないので、旦那さまがOKしてくれないと先に進まないのは事実です。今の環境でお母様との距離を保つ上では、自分がやるとしたら、以下の方法でしょうか。

手紙等の書面にて、現在の思いを伝え、これはできる、これはできない、このようなことが繰り返された場合に警察を呼ばざるを得ない、電話対応はこれ以上続くようであれば番号の変更をせざるを得ない（場合によっては家電を取り外す）、ルールを保てない場合はお母様からの連絡に出られない、連絡は手紙のやりとりにとどめる、など、あてる方法です。なるべくルールは簡素化され、箇条書きでシンプルな内容が望ましいです。

文面、距離を保つ部分についてはどうするかは旦那さまとしっかり相談して頂いた方がいいかと思います。実際、ルールを無視して勝手に家に入ってくるようであれば、警察に相談すべきです。住居不法侵入等で。
まずは、現状でできる努力、ルールを設定してその中でやってくれるかをみて、それでも限界な時には引っ越しも検討して欲しい、と旦那さまと相談してみるなどはいかがでしょうか。