ご質問ありがとうございます。
まず胸の痛みですが、確かに副作用の可能性はあります。早ければピルを開始して２～３日後から胸の張りや痛みを訴える方もいます。これは頭痛とともに次回の受診まで様子をみられてかまわないと思います。ただ、月経痛でない骨盤痛に対しては、ヤーズがそれほど効果的かどうか疑問な点もありますね。もし本当に癒着が原因なら、ピルによる方法ではなく漢方薬や、場合によっては腹腔鏡による腹腔内検査などが適しているかもしれません。ですが、隠れた子宮内膜症（深部内膜症）などがあれば、あるいは効果も期待できます。いずれにしても、とりあえずヤーズを１～２周期試してみてからの評価でよろしいのではないでしょうか。

経過の長い、頻繁な胸痛ですので、あまり血栓を疑う感じではありませんが、血栓ではない、と証明するためには血液検査が有用です。次回に採血もお願いしてみてください。ところで次回受診は今週の木曜、ということは、まだヤーズによる消退出血（生理）は来る前になるのではないかと思います。月経痛を評価しないのならそれでかまいませんが、一度生理痛がどの程度かをご経験する必要はないでしょうか。また、月経痛以外の痛みに対しては、おそらくですが、ヤーズもルナベルも同じようにしか効果はありません、つまり、効かない場合は両方とも効かないと思います。